Bill Bryson

Aqui vou eu mostrar-vos, finalmente, por que razão gosto tanto do tipo de escrita deste senhor...
Estes são dois excertos do mais recente livro da sua autoria editado em Portugal, Notas Sobre Um País Grande:

"Foi com o basebol que cresci, foi o que joguei quando era criança, e isso, claro, é fundamental para apreciar verdadeiramente um desporto. Isso tornou-se evidente para mim, sendo americano, quando fui para Inglaterra há muitos anos... Fui com alguns amigos dar uns toques para um campo de futebol.
Tinha visto futebol na televisão e pensava que fazia uma ideia de como é que se jogava. Assim, quando um dos rapazes levantou a bola na minha direcção decidi dar um toque subtil de cabeça para a baliza, como tinha visto o Kevin Keegan fazer. Pensava que seria como cabecear uma bola de praia, ouviria um pequeno «bonk» e a bola sairia levemente da minha cabeça, descrevendo um bonito arco na direcção da rede. Claro que foi como cabecear uma bola de bowling. Nunca senti algo tão surpreendentemente diferente do que esperava sentir. Andei quatro horas com as pernas bambas e com um enorme círculo vermelho na testa com a palavra MITRE impressa. Jurei que nunca mais faria algo tão idiota e doloroso."

(...)

"A última contagem da dívida acumulada norte-americana, de acordo com a Time, estava «uma unha negra» abaixo dos 4,7 triliões de dólares. O número exacto era 4,692 triliões de dólares, pelo que é difícil questionar o uso da expressão. Contudo, representa uma diferença de 8 biliões. Uma unha de grandes dimensões nas contas de quem quer que seja.
Mas o que significam realmente 4.7 triliões de dólares?
Vamos tentar com um trilião. Imagine que está num cofre com toda a dívida nacional dos Estados Unidos e que lhe era dito que poderia ficar com cada nota de dólar que rubricasse. Digamos, para facilitar a questão, que conseguia rubricar uma nota a cada segundo e que trabalharia sem parar. Quanto tempo crê que levaria a contar um trilião de dólares? Vá lá, faça-me a vontade e tente adivinhar. Doze semanas? Cinco anos?
Se rubricasse uma nota a cada segundo teria 1000 dólares ao fim de 17 minutos. Depois de 12 dias de esforço ininterrupto, teria o seu primeiro milhão. Tomar-lhe-ia 120 dias para acumular 10 milhões e 1200 dias - um pouco mais de 3 anos - para chegar aos 100 milhões de dólares. Depois de 32 anos, tornar-se-ia bilionário e quase mil anos depois seria tão rico quanto Bill Gates. No entanto, só daqui a 31 710 anos contaria o seu primeiro trilionésimo dólar. Mesmo assim, teria chegado apenas a menos de um quarto da pilha de dinheiro que representa a dívida nacional norte-americana. Isto é um trilião de dólares..."